Политика конфиденциальности

Этот документ объясняет, какие персональные данные мы о вас собираем, зачем, кому они передаются и что вы можете от нас потребовать. Он составлен в соответствии с Законом Республики Молдова № 195/2024 о защите персональных данных, вступившим в силу 23 августа 2026 года. Мы постарались написать его так, чтобы его можно было прочитать, а не только подшить в архив.

1. Кто обрабатывает данные

Оператором ваших данных является указанная ниже компания. Именно к ней следует обращаться с любым вопросом или требованием, связанным с вашими персональными данными.

Мы не обязаны назначать ответственного за защиту данных, поскольку не ведем систематический мониторинг людей в крупных масштабах и не обрабатываем особые категории данных. Обращения рассматривает назначенный внутри компании сотрудник по указанному выше адресу.

2. Какие данные мы собираем и когда

Мы собираем только то, что вы сообщаете сами, или то, что напрямую следует из использования сайта. Мы не покупаем списки контактов и не собираем сведения о вас из сторонних источников.

3. На каком основании мы их обрабатываем

Каждая обработка требует правового основания. У нас оно различается в зависимости от цели:

• Исполнение договора — чтобы предоставить купленный продукт, доступ в аккаунт, сформировать ваше CV и провести консультацию. Без этих данных услугу оказать невозможно, поэтому их предоставление обязательно для покупки.
• Ваше согласие — для рассылки, аналитических cookie, отправки вашего CV работодателям и автоматического заполнения форм на сайтах компаний. Его можно отозвать в любой момент, и отзыв так же прост, как и предоставление.
• Правовая обязанность — для хранения бухгалтерских и налоговых документов по заказам.
• Законный интерес — для безопасности сайта, предотвращения злоупотреблений и ведения реестра согласий, наличие которого закон обязывает нас доказывать.

4. Кому передаются ваши данные

Мы никому не продаем данные. Но мы передаем их поставщикам, которые обеспечивают работу купленных вами услуг. Мы называем их поименно, потому что вы вправе знать, кто именно видит ваши данные:

Помимо этого, мы можем раскрыть данные государственным органам, когда этого требует закон. Мы не делаем этого по простому запросу кого бы то ни было, а только при наличии проверяемого правового основания.

5. Передача данных за пределы Республики Молдова

Часть перечисленных выше поставщиков находится в США или Европейском союзе, а работодатели, которым вы отправляете CV, — в Европейской экономической зоне и Великобритании. Это означает, что ваши данные пересекают границу.

Для передачи в страны без решения об адекватности мы используем стандартные договорные положения, включенные в договоры с этими поставщиками. Для отправки CV работодателям основанием служит ваше явное согласие, данное в момент запуска кампании, — и сама эта передача и есть цель, ради которой вы приобрели услугу.

6. Сколько мы храним данные

Мы не храним данные «на всякий случай». У каждой категории есть срок:

7. Ваши права

Закон предоставляет вам следующие права, и мы обязаны соблюдать их бесплатно:

• Право на доступ — узнать, какие данные о вас у нас есть, и получить их копию.
• Право на исправление — исправить неверные или неполные данные.
• Право на удаление — потребовать удаления ваших данных в той мере, в какой закон не обязывает нас их хранить.
• Право на ограничение обработки — потребовать временной приостановки обработки, пока что-либо оспаривается.
• Право на переносимость — получить ваши данные в формате, пригодном для передачи другому оператору.
• Право на возражение — возразить против обработки, основанной на нашем законном интересе.
• Право отозвать согласие — в любой момент, без ущерба для законности предшествующей обработки.
• Право не быть объектом автоматизированного решения, имеющего для вас значимые последствия.

Как их реализовать

Два из них решаются самостоятельно, прямо в вашем аккаунте: на странице профиля вы можете скачать все данные, которые у нас о вас есть, и запросить удаление аккаунта. По остальным напишите нам на адрес из пункта 1.

Мы отвечаем не позднее чем через один месяц с момента получения обращения. Если запрос сложный, срок может быть продлен еще на два месяца, но в этом случае мы уведомим вас в течение первого месяца и объясним причину. Чтобы не передать ваши данные постороннему, мы можем попросить подтвердить вашу личность.

Что конкретно происходит при запросе на удаление аккаунта

Имя, адрес электронной почты, телефон, CV, фотография, сформированные файлы и созданный для вас временный адрес удаляются. Заказ остается как бухгалтерская запись, без ваших идентификационных данных, поскольку налоговое законодательство обязывает нас хранить документы о продаже. Аккаунт больше нельзя использовать, и операцию нельзя отменить.

8. Автоматизированная обработка

Генератор CV использует модель искусственного интеллекта, которая переписывает ваш опыт в профессиональной форме и предлагает три варианта оформления. Это автоматизированная обработка, но она не принимает о вас никаких решений: результат показывается вам, вариант выбираете вы, и вы же решаете, отправлять ли его дальше. Мы не оцениваем кандидатов автоматически и никого не отклоняем алгоритмом.

Мы не занимаемся профилированием в рекламных целях и не принимаем автоматизированных решений с юридическими последствиями для вас.

9. Минимальный возраст

Наши услуги предназначены для взрослых, ищущих работу в морской рыболовной отрасли. Согласно Закону № 195/2024, согласие на онлайн-услуги действительно с 14 лет; в более раннем возрасте требуется согласие родителя или законного представителя. Если нам станет известно, что мы собрали данные ребенка без такого согласия, мы их удалим.

10. Как мы защищаем данные

Сайт работает исключительно по зашифрованному соединению. Пароли хранятся в виде криптографических отпечатков, а не в открытом виде. CV и загруженные файлы не являются публичными: они находятся на закрытом диске, и при каждой загрузке проверяется, являетесь ли вы владельцем файла. Административный доступ ограничен теми, кому он действительно необходим.

Если все же произойдет инцидент безопасности, способный затронуть ваши права, мы уведомим Национальный центр по защите персональных данных в течение 72 часов, а при высоком риске сообщим и вам.

11. Файлы cookie

Cookie рассматриваются отдельно — с полной таблицей используемых файлов и возможностью изменить ваш выбор: Политика использования cookie

12. Изменения настоящей политики

Когда меняется что-то существенное — новая цель, новый получатель, — мы обновляем документ, повышаем его версию и, если изменение касается cookie, запрашиваем ваш выбор заново. Действующая дата и версия указаны в начале страницы.

13. Если вы недовольны

Напишите сначала нам — так большинство вопросов решается быстрее. Но вы в любой момент вправе обратиться непосредственно в надзорный орган: