Politica de confidențialitate

Documentul acesta explică ce date personale colectăm despre tine, de ce, cui ajung și ce poți cere de la noi. Este scris în conformitate cu Legea nr. 195/2024 privind protecția datelor cu caracter personal a Republicii Moldova, în vigoare din 23 august 2026. Am încercat să-l scriem ca să poată fi citit, nu doar arhivat.

1. Cine prelucrează datele

Operatorul datelor tale este societatea de mai jos. Ei îi adresezi orice întrebare sau cerere legată de datele tale personale.

Nu avem obligația legală de a desemna un responsabil cu protecția datelor, pentru că nu monitorizăm sistematic persoane la scară largă și nu prelucrăm categorii speciale de date. Cererile sunt tratate de persoana desemnată intern, la adresa de e-mail de mai sus.

2. Ce date colectăm și când

Colectăm doar ce ne dai tu sau ce rezultă direct din folosirea site-ului. Nu cumpărăm liste de contacte și nu colectăm date despre tine din alte surse.

3. În ce temei le prelucrăm

Fiecare prelucrare are nevoie de un temei legal. Al nostru diferă de la un scop la altul:

• Executarea contractului — pentru a-ți livra produsul cumpărat, a-ți da acces în cont, a-ți genera CV-ul și a-ți susține consultația. Fără aceste date nu putem presta serviciul, iar furnizarea lor este obligatorie pentru cumpărare.
• Consimțământul tău — pentru newsletter, pentru cookie-urile de analiză, pentru trimiterea CV-ului tău către angajatori și pentru completarea automată a formularelor de pe site-urile companiilor. Îl poți retrage oricând, iar retragerea este la fel de simplă ca acordarea lui.
• Obligația legală — pentru păstrarea documentelor contabile și fiscale aferente comenzilor.
• Interesul legitim — pentru securitatea site-ului, prevenirea abuzurilor și menținerea unei evidențe a consimțămintelor, pe care legea ne obligă să o putem demonstra.

4. Cui ajung datele tale

Nu vindem datele nimănui. Le transmitem însă furnizorilor care fac să funcționeze serviciile pe care le-ai cumpărat. Îi numim, pentru că ai dreptul să știi exact cine îți vede datele:

În afara acestora, putem divulga date autorităților publice atunci când legea ne obligă. Nu facem asta la simpla cerere a cuiva, ci doar pe baza unui temei legal verificabil.

5. Transferuri în afara Republicii Moldova

O parte din furnizorii de mai sus se află în Statele Unite sau în Uniunea Europeană, iar angajatorii cărora le trimiți CV-ul se află în Spațiul Economic European și în Regatul Unit. Asta înseamnă că datele tale traversează frontiera.

Pentru transferurile către țări care nu beneficiază de o decizie de adecvare folosim clauzele contractuale standard incluse în contractele cu acești furnizori. Pentru trimiterea CV-ului către angajatori, temeiul este consimțământul tău explicit, dat în momentul în care pornești campania — iar acel transfer este chiar scopul pentru care ai cumpărat serviciul.

6. Cât timp păstrăm datele

Nu păstrăm datele „pentru orice eventualitate". Fiecare categorie are un termen:

7. Drepturile tale

Legea îți dă următoarele drepturi, iar noi suntem obligați să le respectăm gratuit:

• Dreptul de acces — să afli ce date deținem despre tine și să primești o copie a lor.
• Dreptul la rectificare — să corectezi datele greșite sau incomplete.
• Dreptul la ștergere — să ceri ștergerea datelor tale, în limitele în care legea nu ne obligă să le păstrăm.
• Dreptul la restricționarea prelucrării — să ceri oprirea temporară a prelucrării, cât timp contestăm ceva.
• Dreptul la portabilitate — să primești datele tale într-un format pe care îl poți duce în altă parte.
• Dreptul la opoziție — să te opui unei prelucrări întemeiate pe interesul nostru legitim.
• Dreptul de a retrage consimțământul — oricând, fără să afecteze legalitatea prelucrării de dinainte.
• Dreptul de a nu fi supus unei decizii automate cu efecte semnificative asupra ta.

Cum le exerciți

Două dintre ele se rezolvă singure, din contul tău: în pagina de profil poți descărca toate datele pe care le deținem despre tine și poți cere ștergerea contului. Pentru restul, scrie-ne la adresa de e-mail de la punctul 1.

Îți răspundem în cel mult o lună de la primirea cererii. Dacă cererea este complexă, putem prelungi termenul cu încă două luni, dar în acest caz te anunțăm în prima lună și îți spunem de ce. Ca să ne asigurăm că nu dăm datele tale altcuiva, s-ar putea să îți cerem să îți confirmi identitatea.

Ce se întâmplă concret când ceri ștergerea contului

Numele, adresa de e-mail, telefonul, CV-urile, fotografia, fișierele generate și adresa de e-mail temporară create pentru tine sunt șterse. Comanda rămâne ca înregistrare contabilă, fără datele tale de identificare, pentru că legea fiscală ne obligă să păstrăm documentele de vânzare. Contul nu mai poate fi folosit, iar operațiunea nu poate fi anulată.

8. Prelucrare automată

Generatorul de CV folosește un model de inteligență artificială care îți rescrie experiența într-o formă profesională și îți propune trei variante de design. Este o prelucrare automată, dar nu ia nicio decizie despre tine: rezultatul îți este arătat, tu alegi varianta și tu decizi dacă o trimiți mai departe. Nu evaluăm automat candidații și nu respingem pe nimeni prin algoritm.

Nu facem profilare în scop de publicitate și nu luăm decizii automate cu efecte juridice asupra ta.

9. Vârsta minimă

Serviciile noastre se adresează adulților care caută de lucru în industria pescuitului maritim. Conform Legii nr. 195/2024, consimțământul pentru serviciile online este valabil de la 14 ani; sub această vârstă este nevoie de acordul părintelui sau al reprezentantului legal. Dacă aflăm că am colectat date ale unui copil fără acest acord, le ștergem.

10. Cum protejăm datele

Site-ul funcționează exclusiv pe conexiune criptată. Parolele sunt stocate ca amprente criptografice, nu în clar. CV-urile și fișierele încărcate nu sunt publice: se află pe un disc privat, iar fiecare descărcare verifică dacă tu ești proprietarul fișierului. Accesul administrativ este limitat la persoanele care au nevoie de el.

Dacă totuși are loc un incident de securitate care îți poate afecta drepturile, notificăm Centrul Național pentru Protecția Datelor cu Caracter Personal în 72 de ore și te anunțăm și pe tine dacă riscul este ridicat.

11. Cookie-uri

Cookie-urile sunt tratate separat, cu tabelul complet al fișierelor folosite și cu posibilitatea de a-ți schimba alegerea: Politica de cookie-uri

12. Modificări ale acestei politici

Când schimbăm ceva de fond — un scop nou, un destinatar nou — actualizăm documentul, îi ridicăm versiunea și, dacă modificarea privește cookie-urile, îți cerem din nou alegerea. Data și versiunea în vigoare sunt afișate în capul paginii.

13. Dacă nu ești mulțumit

Scrie-ne întâi nouă — cele mai multe lucruri se rezolvă mai repede așa. Dar ai oricând dreptul să te adresezi direct autorității de supraveghere: